祝日連休の為、発送スケジュールは以下の通りとなっております。
5/1：通常発送
5/2：通常発送
5/3～5/7：お問い合わせ対応のみ
5/8～：通常発送
また、期間中は注文多数のため発送に遅延が生じる場合がございますのでご理解ください。
Due to the consecutive national holidays, the shipping schedule is as follows
5/1: Normal shipping
5/2: Normal shipping
5/3-5/7: Inquiry response only
5/8-: Normal shipping
Please understand that there may be a delay in shipping due to the large number of orders during this period.
積雪の影響により一部地域への荷物の受け入れが現在一時停止されております。
受付が再開され次第発送させていただきますので、発送まで今しばらくお待ち下さい。
詳細は日本郵便のお知らせをご覧ください。
https://www.post.japanpost.jp/notification/productinformation/2023/0126_03.html
年始の出荷につきまして、ありがたい事に非常に多くのご注文を頂いております。
・BOX, CHESTを含まないご注文は、明日の便までに全て出荷完了予定です。
・BOX, CHESTを含むご注文は、週明け10日頃までに発送完了予定となっております。
随時発送作業を行っておりますので、恐れ入りますが発送完了まで今しばらくお待ち下さい。
EN:
We have received a very large number of orders for New Year's shipment, for which we are grateful.
All orders without BOX and CHEST will be shipped by tomorrow.
Orders including BOX and CHEST will be shipped by the 10th of the week.
We are working on the shipment as needed, so please be patient until the shipment is completed.
12/29以降の注文の発送は年明け1/4から順次発送となります。
大量の注文が予想されますので、少々お時間をいただくかと思います。
恐れ入りますがご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。
Japan Post announces it will stop accepting packages to China.
https://www.post.japanpost.jp/int/information/2022/0421_01.html
Shipments to China will be handled by DHL, but additional shipping charges may be required.
We will contact you separately if additional shipping costs are required.EMS has resumed.
出荷倉庫建物の大規模工事のため、土日含めた3/5(土)～13(日)の期間、通販出荷業務をお休みさせていただきます。
出荷休止期間中のご注文の出荷は3/14から順次対応させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解ご協力の程よろしくお願いいたします。
Due to major construction work at our shipping warehouse, we will be closed for shipping from March 5 (Sat.) to 13 (Sun.), including Saturdays and Sundays.
Orders placed during this period will be shipped sequentially from March 14.
Diverse Directのご利用ありがとうございます。
年末年始の運送業休業に伴い、C99新作を含む注文および12/30以降のご注文は年明け1/4から順次発送となります。
Thank you for your interest in Diverse Direct.
Due to the year-end and New Year's shipping holidays, orders including new C99 items and orders placed after 12/30 will be shipped sequentially from 1/4 of the new year.
週明け22日月曜日の発送は諸事情によりお休みさせていただきます。
次回出荷は祝日を挟み24日水曜日より再開されます。
ご迷惑をおかけしますがご理解の程よろしくお願いいたします。
いつもDiverse Directをご利用いただきありがとうございます。
コロナ情勢がなかなか終息しませんが、我々は出来る限り「いつも通り」やっていこうと思います。
さて、Diverse System夏の新作が３作品（+グッズ２品）の予約が開始されましたが、こちらを含むご注文にもれなくworks.付箋を一つプレゼントさせていただきます。
以前特典として作った際にかなり好評で、いつかちゃんと販売したいよね～と話していたのですがようやく作れました。
在宅でも、職場でも、キッチンのメモなど色々お使いいただけると思いますのでぜひ手にとっていただければと思います。@hayamism
いつもDiverse Directをご利用いただきありがとうございます。
GW期間中の発送は郵便局が土日祝日が休業になるため「4/29と5/1～5/5」は発送作業をお休みとさせていただきます。
EN:
Thank you for using Diverse Direct.
Please note that the post office will be closed on weekends and holidays, so we will not be able to ship on 4/29 and 5/1-5/5.